NeedTranslate
Перевод "октябрьская революция" на английский
октябрьская
→
October-
революция
→
revolution
Произношение октябрьская революция
октябрьская революция – 6 результатов перевода
Ровно 80 лет назад построили дома в горах польские ссыльные, которые против царя шли. Жили долго.
Потом их внуки, после Октябрьской революции, вернулись на родину.
Ты тоже пойдешь их следом.
80 years ago Polish exiles who fought the czar settled there in the mountains.
They lived there long. Their grandchildren left for home after the October Revolution.
You'll follow in their footsteps.
Скопировать
Господа, за минувшие сутки наблюдалась необычная активность советского военно-морского флота.
Первой в море вышла подводная лодка, известная нам как "Красный октябрь", названная в честь Октябрьской
Класс "Тайфун", длина 650 футов, водоизмещение 32000 тонн, примерные размеры авианосца времен Второй мировой войны.
Gentlemen, the last 24 hours have seen some extraordinary Soviet Naval activity.
The first to sail was this ship, we believe called the Red October in reference to the October Revolution of 1917 .
A variant of the Typhoon class, she's some 650 feet long and 32,000 tons submerged displacement, roughly the same size as a World War ll aircraft carrier.
Скопировать
Не раньше 20-го ноября.
Киев надо взять не позже 6-го ноября... к годовщине Великой Октябрьской революции.
Приказано взять Киев 6-го ноября ударом с севера.
No sooner than November 20, Comrade Stalin.
Kiev must be captured no later than November 6, by the anniversary of the Great October Revolution.
We've been ordered to take Kiev on November 6 with a blow from the north.
Скопировать
В следующие 24 часа коммунистическая тайная полиция отыгралась за месяц бездействия.
Кто был блистательным вождем великой октябрьской революции?
Последняя дверь, кабинет №3.
During the next 24 hours the Communist Secret Police made up for a whole month of inefficiency.
Whowasthebrilliantleader of the Great October Revolution?
Lastdoor.
Скопировать
Нет, моя довольно скучна.
Она об Октябрьской революции.
-Политических сделках... -А моя - о лошадях.
Uh... Yeah, no, mine's rather dull.
It's about the October Revolution.
- Political horse-trading...
Скопировать
Да здравствует... октябрь...
Да здравствует октябрьская революция.
Полагаю, он думал, что по-английски это не пропустят, раз большевики заключили мир с Германией.
Let live.. Octobris...
Long live the October Revolution.
I suppose he thought it might not get through, now the Bolsheviks have made peace with Germany.
Скопировать
